前回、
ＬＩＮＥグループで定期的に発言するため
「今日のきくちのコピペ四字熟語」を
考え出したって話をしました。
でもね。本当はいきさつ
（漢字にすると「経緯」なんですね。
それだとケイイって読んじゃうので
ひらがなにしました）
を書こうとしたんじゃなく、
そこで発表した四字熟語そのものを
羅列しようと思ったんです。
やり始めの頃発信したものじゃなく
後半の半年くらいに出してた
創作四字熟語です。
その定期発信、
最初は文字通り辞書サイトからのコピペで
「一期一会」だとか「一獲千金」だとか、
まっとうなモノをだらだら流してました。
でも途中から、
その単純作業がつまらなくなってきて、
創作四字熟語に変わっていった。
しかも、明治の人たちが
英語を日本語にしていったような、
カタカナ言葉をむりくり四字熟語に翻訳した
突っ込みどころ満載の
「外来語→四字熟語 きくち訳」です。
例えば、
「エキスパート」だったら
「抽出部分」とかです。
ね、突っ込めるでしょ。
それ百個以上はつくったので
ここに羅列すれば、すぐ埋まるなと思って。
で、この『クララとお日さま』。
「サンクス」だったら「太陽微笑」ですかね。
お日さまつながりってことで。……すみません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
当ブログ執筆担当・きくちが書いた本はこちら。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
