文章をチェックしてもらったとき、
よく注意されるのが表記のぶれです。
「〜その一つがこれです」
みたいなカッコつけた言い回しをして、
表現力がないもんだから、その何行か後に、
ついつい同じ言葉を使っちゃうんだけれど、
そのとき「そのひとつが」って書いてる。
そこで「一つ」と「ひとつ」の表記ぶれが
起きているのにも気づかずに、
これまた何行か後に（ひどいときには同じ行の中に）、
「１つ」なんて算用数字を持ってきたりする。
注意されるわけですわ。
でも、
昔のひらがなは、変体仮名とかいって
同じ「あ」でも何種もあり、
書く人の気分次第で使い分けていた
とかいう話を聞いたことがあり、
そんな世界にいたら、ぼくはもう、
ぶれぶれだな、と思ったりするんです。
で、この『日本語と漢字』。
そんな日本語のこと、よくわかりました。
